Die Arbeitssprachen des Europäischen Ausschusses zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt (CESNI) sind Deutsch, Englisch Französisch und Niederländisch. Der verbindliche Wortlaut des Europäischen Standards der technischen Vorschriften für Binnenschiffe (ES-TRIN) wird in diesen Sprachen auf der Website des CESNI veröffentlicht.
Die nachstehenden Übersetzungen wurden von den Übersetzungsdiensten der Europäischen Kommission angefertigt, stellen aber keine verbindlichen Fassungen des ES-TRIN dar. Der CESNI und somit die Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) übernehmen keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden als Folge möglicher Fehler oder Mängel in diesen nichtamtlichen Übersetzungen.
ES-TRIN 2017/1
Die nichtamtliche Übersetzung des ES-TRIN ins Russische ist auf der Website der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) verfügbar. Weder der CESNI noch die ZKR oder die UNECE haften für direkte oder indirekte Schäden als Folge möglicher Fehler oder Mängel in dieser nichtamtlichen Übersetzung.
ES-TRIN 2017/1
RU
ES-TRIN 2019/1
RU
Die nichtamtliche Übersetzung des ES-TRIN in die ukrainische Sprache wurde von der Ukraine mit Hilfe des europäischen technischen Hilfsprojekts „Förderung der Verkehrsentwicklung des Dnepr“ erstellt. Weder der CESNI noch die ZKR haften für direkte oder indirekte Schäden als Folge möglicher Fehler oder Mängel in dieser nichtamtlichen Übersetzung.
ES-TRIN 2019/1
UA
ES-TRIN 2023/1
UA
Die Arbeitssprachen des Europäischen Ausschusses zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt (CESNI) sind Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch. Der verbindliche Wortlaut des Europäischen Standards für Qualifikationen in der Binnenschifffahrt (ES-QIN) wird in diesen Sprachen auf der Website des CESNI veröffentlicht.
Die nichtamtliche Übersetzung des ES-QIN ins Russische ist auf der Website der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) verfügbar. Weder der CESNI noch die ZKR oder die UNECE haften für direkte oder indirekte Schäden als Folge möglicher Fehler oder Mängel in dieser nichtamtlichen Übersetzung.
ES-QIN 2019/1
RU
Die nichtamtliche Übersetzung des ES-QIN in die ukrainische Sprache wurde von der Ukraine mit Hilfe des europäischen technischen Hilfsprojekts „Förderung der Verkehrsentwicklung des Dnepr“ erstellt. Weder der CESNI noch die ZKR haften für direkte oder indirekte Schäden als Folge möglicher Fehler oder Mängel in dieser nichtamtlichen Übersetzung.
ES-QIN 2018
UA
