The working languages of the European Committee for drawing up Standards in the field of Inland Navigation (CESNI) are Dutch, English, French and German. The authentic text of the European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (ES-TRIN) is published in these languages on the CESNI website.
The text reproduced below is provided by the translation services of the European Commission but does not represent an authentic text of the ES-TRIN. CESNI, and thereby the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR), is not liable for any direct or indirect damage resulting from possible inaccuracies, mistakes or faults of these unofficial translations.
ES-TRIN 2017/1
The unofficial translation of ES-TRIN in Russian is available on the website of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). Neither CESNI, the CCNR nor UNECE are liable for any direct or indirect damage resulting from possible inaccuracies, mistakes or faults of this unofficial translation.
ES-TRIN 2017/1
RU
ES-TRIN 2019/1
RU
The unofficial translation of ES-TRIN in Ukrainian is provided by Ukraine with the help of the European technical assistance project “Promotion of transport development of the Dnipro River”. Neither CESNI nor CCNR are liable for any direct or indirect damage resulting from possible inaccuracies, mistakes or faults of this unofficial translation.
ES-TRIN 2019/1
UA
ES-TRIN 2023/1
UA
The working languages of the European Committee for drawing up Standards in the field of Inland Navigation (CESNI) are Dutch, English, French and German. The authentic text of the European Standard for Qualifications in Inland Navigation (ES-QIN) is published in these languages on the CESNI website.
The unofficial translation of ES-QIN in Russian is available on the website of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). Neither CESNI, the CCNR nor UNECE are liable for any direct or indirect damage resulting from possible inaccuracies, mistakes or faults of this unofficial translation.
ES-QIN 2019/1
RU
The unofficial translation of ES-QIN in Ukrainian is provided by Ukraine with the help of the European technical assistance project “Promotion of transport development of the Dnipro River”. Neither CESNI nor CCNR are liable for any direct or indirect damage resulting from possible inaccuracies, mistakes or faults of this unofficial translation.
ES-QIN 2018
UA
